2012/02/19

【走吧,到社大學習西班牙語!】2012上半年社區大學101-1期西班牙語課程

大台北地區社區大學101-1期西班牙語開課資訊
(1)初級班
週一晚間 板橋社區大學「大家來學西班牙文:西班牙文(一)」
週二晚間 大安社區大學東方校區「說西班牙語,玩遍西語系國家!」(停開)
週四晚間 文山社區大學「西班牙文與拉丁美洲文化」


(2)進階班
週三晚間 板橋社區大學「大家來學西班牙文:實用生活會話」
週五晚間 文山社區大學「西班牙文與拉丁美洲文化-進階」

2012/02/18

第十三屆知識青年幹部【跨國越界、反思實踐:帶著文化背包去旅行】課程心得(4)

寫在前面:Esteban受邀至中華知識生產力協會授課(2011/12/16),對象是來自大專院校的第十三屆知識青年幹部,講題為「跨國越界、反思實踐:帶著文化背包去旅行」。課程結束後,每位參與的學員們都撰寫了自己的課程心得,Esteban仔細閱讀每個人的文字,很高興自己分享的旅行經驗可以帶給這些年輕人不同的想法和感動。Esteban把這些幹部的心得放上來,與每個好朋友們分享,旅行的意義。


袁詠姍 國立台北教育大學教育系四年級

在今天的課程中,黃國祥老師帶我們進行了一場東南亞文化巡禮。對我來說,今天像是經歷了一種對種族、文化的觀感與價值觀的一種拉距戰,第一是我對東南亞的感覺,不諱言的說,其實是帶著一種「較他們優越」的感覺的。

國祥老師在課程一開始用泰文向我們進行了好一陣子的對話,當然,我們幾乎沒有人能聽懂,但我們許多人卻覆述著國祥老師的句子;我不知道一樣在覆述著句子的大家心裡有些什麼想法,但是就我來說,是夾雜著對於這個語言發音上的親近、有趣,以及對於意思上的好奇。在我們學校,有著許多來自東南亞國家,在這裡學華語文的朋友,有時候在校園偶然經過他們,也是在聽到他們講著我們所聽不懂的語言,才赫然發現他們是來自於外國的朋友,然後繼續默默聽著他們語言「有趣」的地方。但老實說,有時真的帶著譏笑成分的去說他們「有趣」。

在課堂中,我不斷反思著我對於這些朋友們的感覺,實在很不好,但我對自己的感覺更過意不去的是,雖然覺得這樣子不好,但是這樣的感覺似乎沒有辦法輕易憑藉著我的理智去改變。也許,這就像國祥老師所說的,我們看每個文化都是帶著現在的文化背包去檢視。現在的我,視野還是太狹隘了,若要有所轉變,我想我真的需要在未來踏出這片土地,到處去看、去聽聞、去感受吧!

2012/02/17

第十三屆知識青年幹部【跨國越界、反思實踐:帶著文化背包去旅行】課程心得(3)

寫在前面:Esteban受邀至中華知識生產力協會授課(2011/12/16),對象是來自大專院校的第十三屆知識青年幹部,講題為「跨國越界、反思實踐:帶著文化背包去旅行」。課程結束後,每位參與的學員們都撰寫了自己的課程心得,Esteban仔細閱讀每個人的文字,很高興自己分享的旅行經驗可以帶給這些年輕人不同的想法和感動。Esteban把這些幹部的心得放上來,與每個好朋友們分享,旅行的意義。


鍾昀融 台灣大學電機工程系三年級

這禮拜在電腦公會的教室裡,聽著講師的分享,我好像也延伸了我的足跡,隨著一張張照片到了東南亞的許多古蹟寺廟裡,看見了許多不同的人和風景。黃國祥老師是這週的講師,帶來的題目是「跨國越界、反思實踐:帶著文化背包去旅行」。老師是一個多元文化的教育工作者,在台灣教導新移民學習中文,並培訓許多志工投入陪伴新移民學習的行列,除了工作之外,老師其他大部份時間都在東南亞各國自助旅行,也因此接觸和學習了很多東南亞的文化,老師課堂一開始就和我們說了一長串的泰文,我們台下雖然都聽得霧煞煞,但卻是個很有趣好玩的經驗。

課堂上的一段話我很喜歡:「旅行是把自己拋擲在陌生的國度裡,試著安頓好自己,試著跟當地人溝通聯繫,試著跟各國旅人交換經驗;試著了解自身的文化背包,逐一檢視背包裡的文化價值,看看哪些部份該拋棄、缺少哪些部分,在旅途中重新整理文化背包,最後帶著嶄新的文化背包返家。」老師說,有很多的既定印象或觀感,都是因為我們自身的背包壓著我們造成的,所以我們要去檢視自己身上的文化和別人的差異,進而省思和重新塑造自我的價值。其實如果這個背包背不動,換一個又何妨呢?很多人也許對東南亞有些負面的印象,但是你沒有去接觸過就接受這樣的價值,是有點武斷不公的。如果真的實際走過,一定會再產生自己的價值,這個價值也許和大眾相同、也許不同,無論如何你都自己去感受過了,這些東西一定會來的更加真實和有意義。所以老師很鼓勵我們多出去走走。

聽著老師的經驗,我也受到很大的鼓舞,確實讀萬卷書不如行萬里路。如果能夠有機會用自己的雙眼去看、用自己的雙耳去聽、用自己的心去感受,這個世界一定有更多不一樣的風貌可以挖掘。

2012/02/16

第十三屆知識青年幹部【跨國越界、反思實踐:帶著文化背包去旅行】課程心得(2)

寫在前面:Esteban受邀至中華知識生產力協會授課(2011/12/16),對象是來自大專院校的第十三屆知識青年幹部,講題為「跨國越界、反思實踐:帶著文化背包去旅行」。課程結束後,每位參與的學員們都撰寫了自己的課程心得,Esteban仔細閱讀每個人的文字,很高興自己分享的旅行經驗可以帶給這些年輕人不同的想法和感動。Esteban把這些幹部的心得放上來,與每個好朋友們分享,旅行的意義。


廖妍瑜 政治大學政治系三年級

今天學長分享了一系列有關東南亞旅遊的經歷,看著學長PPT中播放的照片,耳裡聽著學長那一段又一段奇遇故事,那一刻,我彷彿就像徜徉在東南亞諸國之中,當地的人文氣息、食物、天氣甚至一切都親身體驗過了一樣!

一開始,學長神祕兮兮的講著流利的泰語,把大家唬得一愣一愣的,「菜」、「賣菜」表達的「對」與「不對」,以前的我從未想過要學習泰文,但今天透過學長簡短的泰語教學後,我突然對泰語產生了一點興趣呢!其實語言學習的選擇並不一定是要跟隨國際趨勢,今天學長公佈了大家課前作業中選擇學習第二外語的統計結果,我很訝異原來世界上還有這麼多不同的語言,這些都是以前的我從來都沒去細數過的,如果學會了這些語言,就能更深入了解這些國家,也不會只是如同一般大眾追求那些著名的景點一樣,而是能為自己量身打造最適合自己的一趟旅行了,足跡幾乎踏遍東南亞各國的學長,儘管只會說泰語,到了緬甸、寮國、越南、柬埔寨,語言也不是什麼太大的障礙,反而經常被誤以為是泰國人,他懂得入境隨俗,以泰國人的心境去看待泰國的一切人事物,不事先預設排外的心態,旅程自然是開心又有收穫。

我很喜歡學長分享的那些旅程中預料之外的小插曲,參觀石灰岩地形後心境上的轉變、賣泰國小點心的熱心大嬸教導學長如何乘坐當地交通工具、父子檔公筷事件,還有阿東為了生活努力學習各國語言,這一些奇遇給了這幾趟旅程更多記憶點,而且是只屬於你一個人的旅程回憶,當別人問起你的遊記,你不再只是分享大家都去過的熱門景點,而是能更深刻的用一字一句道盡每個景點背後持續留在你腦海中的那些人及故事。

老實說,我對於東南亞國家也懷抱著刻板印象,總覺得東南亞國家相對落後,擔心自己腸胃無法適應當地食物,又害怕當地治安不佳,除此之外語言不通也令我對於東南亞國家更卻步,但就像學長說的,這些擔心、害怕有時候真的只是自己嚇自己,如果你在還沒親眼見到這些國家之前,就恣意對這些國家與負面字眼畫上等號,便會失去揭開他們神秘面紗的機會,因為事實上,這些國家都遠比你想像中還要進步,到頭來你只會像隻井底之蛙一般的無知卻還自以為自己很了解。未來,我也想去更多國家,不同於以往拍拍照、當觀光客的角度,我想試著拋下心中台灣人的影子,試著融入當地的一切,使我的旅行更具價值。

2012/02/15

第十三屆知識青年幹部【跨國越界、反思實踐:帶著文化背包去旅行】課程心得(1)

寫在前面:Esteban受邀至中華知識生產力協會授課(2011/12/16),對象是來自大專院校的第十三屆知識青年幹部,講題為「跨國越界、反思實踐:帶著文化背包去旅行」。課程結束後,每位參與的學員們都撰寫了自己的課程心得,Esteban仔細閱讀每個人的文字,很高興自己分享的旅行經驗可以帶給這些年輕人不同的想法和感動。Esteban把這些幹部的心得放上來,與每個好朋友們分享,旅行的意義。



蘇立雯 長庚大學中醫系三年級

這次黃國祥學長的演講,讓暑假才剛從歐洲自助旅行回來的我產生很大的共鳴。雖然一邊東南亞、一邊歐洲,二者所擁有的土地風光與人文風情皆截然不同,但我相信在旅行中偶然獲得的衝擊或旅行後仍不斷湧起的感動必定是相同的。因此感覺整堂課過得特別快,更打開我對東南亞世界的好奇心!

首先我最佩服學長的地方在於其對於台灣新移民這塊投入的心血,隨著近年越來越多新移民女性的嫁入和新移民家庭的形成,就國家未來的發展來看,的確有必要認真的去關注和看待。對新移民而言,一個完全陌生的環境加上語言上的困難,一定很辛苦且寂寞,而此時如果有一個團體非但提供良好的語言學習空間,同時還扮演了為新移民間建立聯繫的媒介,絕對有舉足輕重的角色。然而就如學長而言,過程中必定碰過不少瓶頸,也難免碰到少數的種族偏見,但在看到新移民女性的成長和滿足笑容時便也值得了!

另外學長在東南亞自助旅行的經驗則是另一塊令人印象深刻的部分。在一般人眼中的確想不透,既然同樣要旅行何不去選擇歐洲、美洲這樣既風景美、天氣佳,或說方便文明、比較安全的地方,反倒選擇這樣一個好像很亂又危險,且走一走可能就被擄走的國度。但在聽著學長旅途的體會和際遇時,便不難了解每個地方都有其獨特魅力,東南亞帶給人們得是別處不及的古老、質樸,也是難以言喻的純粹、神祕。美的定義很廣,感動的原因也很多,只是表達的形式不同罷了!就像學長送我們的話:「jai yen yen」當我們放寬心,會發現自已的視野也變了,很多時候我們總習慣把事情定型,人物刻板,可是只要心寬,你會訝異的發現事情沒有想像中難,那個人也沒有這麼難搞。而在我看來,旅行正是能讓你放寬心的機會,在旅行中所得到的無論衝擊或驚喜,都會使你學會去寬心!大不了發現了別人的包不適合你時,換一個就好了!

2012/02/14

Español Spanish 西班牙語

想快速學會西班牙語嗎?想輕鬆學會西班牙語嗎?希望享受學習西班牙語的過程嗎?我們誠摯推薦您下列幾本西班牙語學習書。
這幾本書籍專門為台灣人的學習需求和特性量身打造,能幫助您有效學習西班牙語和拉丁美洲文化。

If you're interested in learning Spanish in an easy, enjoyable and fast way, I would like to suggest you the following Spanish textbook collection.
These books have a special methodology design especially for Taiwan people. You can learn not only Spanish but also Spain and Latin American culture.

Si estás interesado en aprender español de una manera fácil, amena y rápida, te sugiero la siguiente colección de libros.
Estos textos aplican una metodología especial diseñada especialmente para personas taiwanesas. Tu aseguro que podrás no solo aprender Español sino también la cultura Española y Latinoamericana.

信不信由你 一週開口說西班牙語:適合零起點的西班牙語學習者,從基礎西班牙語發音開始,每日循序漸進學習西班牙語動詞和相關單字,讓您一週開口說西班牙語。

實用西語帶著背:適合想增進西班牙語字彙的學習者,按照主題編排各類西班牙語單字,小開本設計方便隨身攜帶和學習。

西語動詞,帶這本就夠了:適合有初級西班牙語程度的學習者,有效學習五大類西班牙語動詞變化,增進西班牙語能力。

說西班牙文,環遊世界:想到西語系國家旅行,不可缺少的語言工具書,按照各種旅遊場景編排的會話內容和單字,讓您輕鬆學習旅遊西班牙語,附錄更有西語系國家概覽介紹,讓您更認識西語系國家。

絕對實用旅遊西語 :適合出國進行商務旅行、自助旅行的西班牙語使用者,隨身攜帶的小開本便於查詢和閱讀,附錄更有西語系國家主要城市的捷運路線圖,讓您一書在手,輕鬆玩遍西語系國家。