E.｜㊣ Wat Phra Si Sanphet（菩斯理善佩寺），Esteban（2005）：位於Ayutthaya著名的歷史公園遺跡，以三座建於14世紀的巨大佛塔聞名，過去用來舉行皇家典禮。在Ayutthaya可以租輛摩托車，按圖索驥，享受一整天的歷史與文化之旅。但是要小心中暑，中午時間建議到路邊攤或小吃店用餐，或是到寺廟乘涼休息。
今天我們認識Shakira在「Dónde Estás Corazón?」這首歌提到的一位哥倫比亞當代藝術家：Botero(點選連結到Botero的網站)。Botero自稱為最有哥倫比亞風格的哥倫比亞藝術家，全名是Fernando Botero，1932年4月19日在哥倫比亞的Medellín出生。Medellín位於Aburra山谷中，是一個小省鎮。Botero 四歲時失去父親，自小家境貧困，依靠其他親屬幫助才能接受教育。他曾說：「Life is an extraordinary adventure when you are poor」。
100 chronicles the last three months of a cancer stricken woman who has a list of things to do before she dies. Her list of tasks, mostly closures and practical undertakings, expands to the worldly and the spiritual as people close to her share her last days. The film examines the betrayal of the body, celebrates the senses and contemplates the end of life and how to live it. A light-hearted, briskly paced, youthful take on a classic subject, 100 took home the most number of awards from 2008 Cinemalaya Independent Film Festival including Best Director, Best Screenplay and Best Actress. It also won the Audience Choice Award at the 2008 Pusan International Film Festival.
今天我們學唱一首非常有名的西班牙文歌曲：La Bamba，這首歌是由1950年代美國一位墨西哥裔傳奇搖滾歌手Ritchie Valens（原名：Ricardo Steven Valenzuela，1941年3月13日– 1959年2月3日）所創作，Ritchie Valens的故事曾經拍攝成電影：「青春傳奇」。
La Bamba其實是一種墨西哥音樂和舞蹈，傳唱於墨西哥灣Veracruz地區。La Bamba的節奏被稱為：「Son Jarocho」，有4/6和4/4兩種拍子，跳舞時通常穿白衣與紅圍巾，女性會在頭上戴花，La Bamba舞蹈的特色在於 zapateado的快速動作。 La Bamba
Para bailar La Bamba
Para bailar La Bamba
se necesita una poca de gracia
una poca de gracia para mi, para ti,
Ay arriba arriba、Ay arriba arriba
por tí seré、por tí seré、por tí seré
Yo no soy marinero、Yo no soy marinero
soy capitán、soy capitán、soy capitán
今天我們將目光移到南美洲的阿根廷，認識一首非常紅的歌曲：阿根廷別為我哭泣（No llores por mí Argentina）。Esteban介紹由西班牙女歌手Paloma San Basilio演唱的西文版本，喜愛聽西文歌曲的朋友，可以再找這位歌手的作品來聆聽。
阿根廷別為我哭泣這首歌是描述阿根廷第一夫人Evita的歌曲，原本是安德洛伊韋伯寫的歌舞劇，後來拍攝成電影。Evita原名：María Eva Duarte de Perón(1919/05/07 –1952/06/26)，是阿根廷總統Juan Domingo Perón (1895–1974)的第二任妻子。自1946年到1952年過世期間，是阿根廷的第一夫人，通常被稱為Eva Perón。Perón夫婦在阿根廷歷史上是非常具爭議性的人物，一方面管制言論自由，甚至收留納粹軍官，一方面卻又修法救濟窮人，並提高勞工和婦女地位。目前最容易找到的DVD是由Madonna擔任女主角的電影版本，有興趣的朋友可以在家觀賞。
No llores por mí Argentina
Será dificil de comprender
Que a pesar de estar hoy aquí
Soy del pueblo jamás lo podré olvidar
Debéis creerme, mis lujos son solamente un disfraz
Un juego burgués, nada más
Las reglas del ceremonial
Tenía que aceptar debí cambiar
Y dejar de vivir en lo gris
Siempre tras la ventana, sin lugar bajo el sol
Busqué ser libre, pero jamás dejaré de soñar
Y solo podré conseguir la fe que querrás compartir
No llores por mí Argentina
Mi alma está contigo
Mi vida entera te la dedico
Mas no te alejes, te necesito
Jamás poderes ambicioné
Mentiras dijeron de mí
Mi lugar vuestro es, por vosotros luché
Yo sólo quiero sentiros muy cerca, poder intentar
Abrir mi ventana y saber
Que nunca me vais a olvidar
No llores por mí Argentina ...
No llores por mí Argentina
Mi alma está contigo
Mi vida entera te la dedico
Mas no te alejes, te necesito
Qué mas podré decir
Para convenceros de mi verdad
Si aún queréis dudar, mirad mis ojos ved
Cómo lloran de amor
寫在前面（2010.11.29）：Esteban發現最近這篇網誌點閱率很高，應該是不少同學看了這部影片，需要寫觀影心得。Esteban很歡迎大家互相交流討論關於這部影片的感想和心得，同時也要提醒您，如果引用這篇網誌的部分或所有內容，請在參考書目寫上Esteban的網誌名稱及網址：Viajando Alrededor del Mundo Con el Profesor Esteban http://estebanhuang.blogspot.com
今晚我們繼續討論控制感，並且透過繪圖活動學習不同的思考方式。畫圖的過程中，學員們的好幾個舉動，讓Esteban好感動。首先，每個人都好尊重他人，都是在既有的畫作上，添加帶有正向能量的色彩或物件。我們一起讓每個人的畫作，變成一幅可以溫暖自己的作品，真好！
今晚有許多老師分享異國生活的經驗，José老師和Esteban分享了西語系國家的旅行重點和趣事，也展示了許多拉丁美洲和西班牙的紀念品。José老師更就工作、生活態度、宗教、交通等方面，比較拉丁美洲文化與台灣文化的不同之處。
今天的課程非常熱鬧，有咖啡班的學員煮拉丁美洲的四種咖啡豆讓大家品嘗，張老師帶領大家認識咖啡的生長與烘焙過程、烹調咖啡的數種器具、喝咖啡的好處與注意事項，施老師帶領大家學唱一首西班牙文改編的英文歌曲：「Sway」。
今天我們認識Shakira在「Dónde Estás Corazón?」這首歌提到的一位哥倫比亞當代藝術家：Botero(點選連結到Botero的網站)。Botero自稱為最有哥倫比亞風格的哥倫比亞藝術家，全名是Fernando Botero，1932年4月19日在哥倫比亞的Medellín出生。Medellín位於Aburra山谷中，是一個小省鎮。Botero 四歲時失去父親，自小家境貧困，依靠其他親屬幫助才能接受教育。他曾說：「Life is an extraordinary adventure when you are poor」。
文山社區大學「西班牙文與拉丁美洲文化」課程，通過教育部非正規課程認證中心第十二次認證，歡迎對西班牙文和拉丁美洲文化有興趣的好朋友們，繼續選修，或推薦給更多好朋友。
上週我們認識號稱「美洲西藏」的南美洲內陸國：Bolivia 玻利維亞後，這週我們繼續了解至玻利維亞旅遊需特別注意的事項：高山症。根據外交部領事事務局發布的旅遊警訊，到玻利維亞旅遊須特別注意下列事項：
ChungShan（中山），指的是中山北路聖多福教堂附近的區域，每到週末就是移工聚會、購物、匯款的地方。Esteban很喜歡來逛這裡的商店，從一排排售貨架上，認識從菲律賓、越南、印尼、泰國來的各種食物和產品。
首先，要給每位學員最大的鼓勵，學習與記憶這個心理學的主題，非常重要，但是也有很多專有名詞和術語，會在學習過程中困擾大家。但是，我們一起努力學習，認識了古典制約、操作制約和認知學習這三種學習理論的內涵。非常不容易，值得給自己一個最大的掌聲。今天的重點如下：
Esteban今天很榮幸受邀到中華技術學院上課，講題為：「We all want a real man : 當東南亞公主遇上台灣王子」。中華技術學院資工系的藍老師組織系上的學生組成資訊志工(CSIE98 線上論壇)，目前以新移民為服務對象，近期將於萬華社大開設新移民電腦課程。
